เย​เล​มี 7:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ “เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง หว่า บั๋ว นิ่น บัว, มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง. เม่ย ชะ เห่ว นิ่น บัว มป่า นิ่น บัว ไม้ เตา เม่ย.

Iu-Mien Old

²⁷ “meib xij zu'g kxvq naaiq teij yetg zuvq waag Buaj ninb Bua, mq paag ninb Bua maiq mwavj. meib Qa'q heug ninb Bua mq paag ninb Bua maiq tau meib.

Iu-Mien New

²⁷ “Meih oix zuqc gorngv naaiv deix yietc zungv waac mbuox ninh mbuo, mv baac ninh mbuo maiv muangx. Meih qaqv heuc ninh mbuo mv baac ninh mbuo maiv dau meih.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ. ເມີ່ຍ ທຈະ ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ເຕົາ ເມີ່ຍ.

เย​เล​มี 7:27 Kruisverwysings