เย​เล​มี 7:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ “เม่ย แอ๊ะ, ไม้ ตู๋ง เหว่ย น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เต๋า เก๋า. ไม้ ตู๋ง เหว่ย นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน เต๋า เก๋า หย่า ไม้ ตู๋ง เหว่ย นิ่น บัว โท้ เยีย, เหว่ย หฒุ เยีย ไม้ หมวัง เม่ย.

Iu-Mien Old

¹⁶ “meib c'q, maiq tuvq weig naaiq teij pc'g fivj tauj kauj. maiq tuvq weig ninb Bua heug Jyenq tauj kauj yaag maiq tuvq weig ninb Bua Toq yia, weig zu'g yia maiq mwavj meib.

Iu-Mien New

¹⁶ “Meih aeqv, maiv dungx weic naaiv deix baeqc fingx daux gaux. Maiv dungx weic ninh mbuo heuc jienv daux gaux yaac maiv dungx weic ninh mbuo tov yie, weic zuqc yie maiv muangx meih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ “ເມີ່ຍ ແອ໊ະ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ໂທ້ ເຢຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ໄມ້ ໝວັງ ເມີ່ຍ.

เย​เล​มี 7:16 Kruisverwysings