เย​เล​มี 7:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ฆะฮ้า ต้าย ต้ง กัน เยีย เญย บั๋ว เห่ว น้าย นอม เปย๊า, โซ้ว เจี๊ยน เยีย เญย หฑะเฮมียน ก๊อง, “เยีย บัว ตุ๊ เหฌียว ธ้วด หมี่ อ๊ะ.” มป่า เม่ย บัว หธ่อ โหฒว เจี๊ยน น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง กั้ม เฑี้ย เญย สี่.

Iu-Mien Old

¹⁰ Ga'haaq taaib tovb kan yia Eei Buaj heug naaiq nxm pyauq, sruq Jyenq yia Eei Ra'Myen kxvq, “yia Bua tu'q Fruj Zwrtq mig a'q.” mq paag meib Bua Zxg zruj Jyenq naaiq teij yetg zuvq kamb Riaq Eei sig.

Iu-Mien New

¹⁰ nqa'haav daaih dongh gan yie nyei Mbuox heuc naaiv norm biauv, souv jienv yie nyei nza'hmien gorngv, “Yie mbuo duqv njoux cuotv mi'aqv.” Mv baac meih mbuo corc zoux jienv naaiv deix yietc zungv gamh nziev nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ອກະຮ້າ ຕ້າຍ ຕົ້ງ ກັນ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ນ້າຍ ນອມ ເປຢົ໊າ, ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົວ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ ທສວດ ໝີ່ ອ໊ະ.” ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ຖສໍ່ ໂຕສ໋ວ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ສີ່.

เย​เล​มี 7:10 Kruisverwysings