เย​เล​มี 6:4 - Iu-Mien Thai

⁴ “อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย เหฒียง เหธา นิ่น เบ๊าะ จ๋า. เจี์ย ต้าย ม่าะ! บัว ลู่ง อ๋าน เญย เฒี่ยง โห่ มี่ง เบ๊าะ. บัว หฒุ โค้ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ลู่ง ฮนอย เญย ฌัง เจี๋ย เจี๊ยน มี่ง, ลู่ง ม์าน-หฮมวัง เญย ต้ง ลิ่น กุ๊น โหฒว กุ๊น ด๊าว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁴ “xij zu'g liug leid zyavj Zauj ninb Bx'q Jaaj. Jiad taaib maa'b! Bua luvb aanj Eei zyavb hog mivb Bx'q. Bua zu'g Kruq a'q, weig zu'g luvb Nxi Eei Fav Jiaj Jyenq mivb, luvb maanb Mwavj Eei tovb linb kunq zruj kunq Daauq a'q.

Iu-Mien New

⁴ “Oix zuqc liuc leiz ziangx caux ninh mborqv jaax. Jiez daaih maah! Mbuo lungh aanx nyei ziangh hoc mingh mborqv. Mbuo zuqc kouv aqv, weic zuqc lungh hnoi nyei njang jiex jienv mingh, lungh maanz-hmuangx nyei dongh linh gunv zoux gunv ndaauv aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ມ່າະ! ບົວ ລູ່ງ ອ໋ານ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ມີ່ງ ເບ໊າະ. ບົວ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ລູ່ງ ຮນອຍ ເຍີຍ ອຈັງ ເຈ໋ຍ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ, ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ ເຍີຍ ຕົ້ງ ລິ່ນ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ກຸ໊ນ ດ໊າວ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 6:4 Kruisverwysings