เย​เล​มี 6:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ เยีย เญย แปะ ฝีง อ้า! อ๋อย หฒุ ไซ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว, หย่า หฌัง เจี๊ยน ซ้าย กะญั์ว. อ๋อย หฒุ เฮญี้ยว มุน เญย เญี้ยม ฮนั้ง เญี้ยม กั้น เญย โดะ ตอน นอ, เหว่ย หฒุ โหฒว เหมียด วั้ว เต้า อ๋อย เลี่ยม เฒ่ย เถา บัว.

Iu-Mien Old

²⁶ yia Eei pc'g fivj aa'b! xij zu'g sai Jyenq la'maab Diab Zru, yaag Favj Jyenq saaiq ka'Euad. xij zu'g Hruq mun Eei Eyemq Navq Eyemq kanb Eei Do'g txn nx, weig zu'g zruj myetg uaq taub xij lyemb zeib Tauj Bua.

Iu-Mien New

²⁶ Yie nyei baeqc fingx aah! Oix zuqc sai jienv la'maah ndie-cou, yaac njangx jienv saaiv gu'nyuoz. Oix zuqc hnyouv mun nyei nyiemv hnangv nyiemv ganh nyei ndoqc dorn nor, weic zuqc zoux mietc wuov dauh oix liemh zeih taux mbuo.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຊ ຈ໊ຽນ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໂທສວ, ຢ່າ ອຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ຊ້າຍ ກະຍົ໌ວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຮຍ້ວ ມຸນ ເຍີຍ ຍ້ຽມ ຮນັ້ງ ຍ້ຽມ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂດະ ຕອນ ນໍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ໝຽດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ເຖົາ ບົວ.

เย​เล​มี 6:26 Kruisverwysings