เย​เล​มี 6:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย เฒาะ กะน้าย อัน เจี๊ยน น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เญย หฑะเฮมียน ปุน นิ่น บัว ดิ๊ หฒุ ดอบ. เลี่ยม เตีย เลี่ยม ตอน ฟี่ ฮนั้ง เญย เหธา เจี๊ยน จวั่ง ล์าง เมี่ยน เหธา โล์-แกง ต่อย อ๋อย หฒุ เหมียด.”

Iu-Mien Old

²¹ weig naaiq zyruq Navq naaiq kxvq, “yia xij zx'q ka'naaiq an Jyenq naaiq teij pc'g fivj Eei Ra'Myen pun ninb Bua Di'q zu'g Dxpg. lyemb tia lyemb txn fib Navq Eei Zauj Jyenq Jwavg laavd myenb Zauj lob kcv txig xij zu'g myetg.”

Iu-Mien New

²¹ Weic naaiv Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Yie oix zorqv ga'naaiv an jienv naaiv deix baeqc fingx nyei nza'hmien bun ninh mbuo ndiqv zuqc ndorpc. Liemh die liemh dorn fih hnangv nyei caux jienv juangc laangz mienh caux loz-gaeng doic oix zuqc mietc.”

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ກະນ້າຍ ອັນ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ດິ໊ ຕສຸ ດອບ. ລ່ຽມ ເຕຍ ລ່ຽມ ຕອນ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຈວັ່ງ ລ໌າງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໂລ໌-ແກງ ຕ່ອຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ.”

เย​เล​มี 6:21 Kruisverwysings