เย​เล​มี 6:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เยียม เช​บา ต้าย เญย ฮูง ไฟ เยียม โก เญย เต่ย-ปูง ต้อ ต้าย เญย หลาบ หลิ่ว ฝูง ปุน เยีย เหว่ย หาย หญู่ง เอ๋ย เล์ย? เม่ย บัว ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เยีย ไม้ ไฮ่ ฒิบ, เม่ย บัว เหฒี่ย เญย กะน้าย ไม้ หอบ เยีย เญย เฮญี้ยว.”

Iu-Mien Old

²⁰ yem Qe-Baa taaib Eei huv fai yem ko Eei teib puv txb taaib Eei laapg liug fuvj pun yia weig haiq Euvg eij leid? meib Bua puaq ziag Eei ka'naaiq yia maiq haib zipq, meib Bua ziag Eei ka'naaiq maiq hxpg yia Eei Hruq.”

Iu-Mien New

²⁰ Yiem Qe^mbaa daaih nyei hung fai yiem go nyei deic-bung dorh daaih nyei laapc liuc fungx bun yie weic haaix nyungc eix leiz? Meih mbuo buov ziec nyei ga'naaiv yie maiv haih zipv, meih mbuo ziec nyei ga'naaiv maiv horpc yie nyei hnyouv.”

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ຢຽມ ເທຈ​ບາ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຮູງ ໄຟ ຢຽມ ໂກ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕໍ້ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຫລາບ ຫລິ່ວ ຝູງ ປຸນ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ? ເມີ່ຍ ບົວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຢຍ ໄມ້ ໄຮ່ ຕສິ໊ບ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄມ້ ຫອບ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.”

เย​เล​มี 6:20 Kruisverwysings