เย​เล​มี 6:13 - Iu-Mien Thai

¹³ “เยียม โหฒว ไฝ เจี๋ย เญย เถา โหฒว โฮล เจี๋ย เญย เมี่ยน, เต้าๆ เม้า อ๋อย ตุ๊ ไม้ แป้ง ฟิม เญย เหล่ย ฒิ่น. เยียม โต่ว หว่า เมี่ยน เถา ไซ เมี่ยน, เต้าๆ ขูง โหฒว จ๊า สี่ ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

¹³ “yem zruj faij Jiaj Eei Tauj zruj Lo Jiaj Eei myenb, taub taub mauq xij tu'q maiq pcvb fim Eei leig zinb. yem trug waag myenb Tauj sai myenb, taub taub Kuvj zruj Jaaq sig Navq.

Iu-Mien New

¹³ “Yiem zoux faix jiex nyei taux zoux hlo jiex nyei mienh, dauh dauh mauv oix duqv maiv baengh fim nyei leic zinh. Yiem douc waac mienh taux sai mienh, dauh dauh kungx zoux jaav sic hnangv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ “ຢຽມ ໂຕສ໋ວ ໄຝ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ເຖົາ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຕົ້າໆ ເມົ້າ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ໄມ້ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເຫລີ່ຍ ຕສິ້ນ. ຢຽມ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຖົາ ໄຊ ມ່ຽນ, ເຕົ້າໆ ຂູງ ໂຕສ໋ວ ຈ໊າ ສີ່ ຮນັ້ງ.

เย​เล​มี 6:13 Kruisverwysings