เย​เล​มี 6:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เยีย อ๋อย หฒุ เหธา หาย เต้า ก๊อง หย่า ขวิน นิ่น บัว หธีง ต้าย อ๋อย หมวัง? นิ่น บัว เญย มน่อม เหฒียด หมี่ อ๊ะ, นิ่น บัว ฯฒฯ ไม้ ไฮ่ หมวัง. หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว เญย หว่า, เป๋น นิ่น บัว ฮว้วด เญย กะน้าย, นิ่น บัว หย่า ไม้ อะเฮน้ย หมวัง.

Iu-Mien Old

¹⁰ yia xij zu'g Zauj haiq taub kxvq yaag Kwinj ninb Bua Zivj taaib xij mwavj? ninb Bua Eei mnxmb zyetg mig a'q, ninb Bua zyrug maiq haib mwavj. mavg maa'b! zyruq Eei waag, penj ninb Bua Wrtq Eei ka'naaiq, ninb Bua yaag maiq a'Neiq mwavj.

Iu-Mien New

¹⁰ Yie oix zuqc caux haaix dauh gorngv yaac kuinx ninh mbuo cingx daaih oix muangx? Ninh mbuo nyei m'normh zietc mi'aqv, ninh mbuo ziouc maiv haih muangx. Mangc maah! Ziouv nyei waac, benx ninh mbuo huotv nyei ga'naaiv, ninh mbuo yaac maiv a'hneiv muangx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖສົາ ຫາຍ ເຕົ້າ ກ໊ອງ ຢ່າ ຂວິນ ນິ່ນ ບົວ ຖສີງ ຕ້າຍ ອ໋ອຍ ໝວັງ? ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມນ່ອມ ຕສຽດ ໝີ່ ອ໊ະ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ໄຮ່ ໝວັງ. ໝັ່ງ ມ່າະ! ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ຮວວດ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ອະເຮນີ້ຍ ໝວັງ.

เย​เล​มี 6:10 Kruisverwysings