เย​เล​มี 52:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ ก๊อง เถา นิ่น เฉียม หล่ง เญย กะน้าย, ตะฟ่าน นิ่น เฒี่ยง เสย เถา นิ่น เกวย เสย เญย ฮนอย, นิ่น หฒั่นๆ ตุ๊ หล่ง ฮู่ง เตี๋ย ปุน เญย, หฒิว นิ่น ฮนอยๆ เฉียม หล่ง เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

³⁴ kxvq Tauj ninb Qyemj lovg Eei ka'naaiq, ta'faanb ninb zyavb seij Tauj ninb kwei seij Eei Nxi, ninb zanb zang tu'q lovg huvb tiaj pun Eei, ziuj ninb Nxib Nxi Qyemj lovg Eei ka'naaiq.

Iu-Mien New

³⁴ Gorngv taux ninh qiemx longc nyei ga'naaiv, da'faanh ninh ziangh seix taux ninh guei seix nyei hnoi, ninh zanc-zanc duqv longc hungh diex bun nyei, ziux ninh hnoi-hnoi qiemx longc nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ກ໊ອງ ເຖົາ ນິ່ນ ຖຈຽມ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຕະຟ່ານ ນິ່ນ ຕສຢັ້ງ ເສີຍ ເຖົາ ນິ່ນ ເກວີຍ ເສີຍ ເຍີຍ ຮນອຍ, ນິ່ນ ຕສັ່ນໆ ຕຸ໊ ຫລົ່ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ປຸນ ເຍີຍ, ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ຮນອຍໆ ຖຈຽມ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

เย​เล​มี 52:34 Kruisverwysings