เย​เล​มี 52:23 - Iu-Mien Thai

²³ เดี้ยว เญย เปยย ปูง ม่าย จั๊ว เหฒียบ หลัวะ นอม หฒิ เลี่ยว เปี๊ยว, หย่า ม่าย เหยียด แป๊ะ นอม หฒิ เลี่ยว เปี๊ยว เยียม เว่ย ก๋อม วั้ว เต๋ย มู์ง.

Iu-Mien Old

²³ Dyrub Eei pyei puv maaib Juaq zyepg lua'g nxm zi'g lyrub pyruq, yaag maaib yetg pc'q nxm zi'g lyrub pyruq yem weib kxmj uaq teij muvd.

Iu-Mien New

²³ Ndiouh nyei biei bung maaih juov ziepc luoqc norm ziqc liouh biouv, yaac maaih yietc baeqv norm ziqc liouh biouv yiem weih gormx wuov deix mungz.

ฉบับอักษรลาว

²³ ດ້ຽວ ເຍີຍ ເປຢີຍ ປູງ ມ່າຍ ຈົ໊ວ ຕສຽບ ຫລົວະ ນອມ ຕສິ ລ່ຽວ ປ໊ຽວ, ຢ່າ ມ່າຍ ຢຽດ ແປ໊ະ ນອມ ຕສິ ລ່ຽວ ປ໊ຽວ ຢຽມ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມູ໌ງ.

เย​เล​มี 52:23 Kruisverwysings