เย​เล​มี 51:8 - Iu-Mien Thai

⁸ บา​บี​โลน เลี่ยม เฒ่ย บาง เหฌี่ย ฮู้ เหฑ่ง, อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น เญี้ยม. ต้อ เดีย-ล่าง เฮยี้ยด นิ่น มุน เญย ต๋อง, เหฑีย นิ่น ไฮ่ หฒ่อ หลง ต้าย.

Iu-Mien Old

⁸ Baa-Bi-lon lyemb zeib Baav Fiag huq Revg, xij zu'g weig ninb Eyemq. txb Diab laavb Yetq ninb mun Eei txvj, Riaj ninb haib zxg lovj taaib.

Iu-Mien New

⁸ Mbaa^mbi^lon liemh zeih mbaang njiec huv nzengc, oix zuqc weic ninh nyiemv. Dorh ndie-laangh hietv ninh mun nyei dorngx, nziex ninh haih zorc longx daaih.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ບາ​ບີ​ລົນ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ບາງ ເອຈ່ຍ ຮູ້ ເດສ່ງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ຍ້ຽມ. ຕໍ້ ເດຍ-ລ່າງ ຮຢຽດ ນິ່ນ ມຸນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ໄຮ່ ຕສໍ່ ຫລົງ ຕ້າຍ.

เย​เล​มี 51:8 Kruisverwysings