เย​เล​มี 51:41 - Iu-Mien Thai

⁴¹ “บา​บี​โลน หฒุ ธ้าง หมี่ อ๊ะ. ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน เธง เญย ต๋อง หฒุ ธ้าง หมี่ อ๊ะ. บา​บี​โลน เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง เป๋น เมี่ยน กั้ม เหฑีย เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

⁴¹ “Baa-Bi-lon zu'g Zaavq mig a'q. luvb Diaq myenb Zev Eei txvj zu'g Zaavq mig a'q. Baa-Bi-lon yem maang kua'q Bu'Dovj penj myenb kamb Riaj Eei txvj.

Iu-Mien New

⁴¹ “Mbaa^mbi^lon zuqc caangv mi'aqv. Lungh ndiev mienh ceng nyei dorngx zuqc caangv mi'aqv. Mbaa^mbi^lon yiem maanc guoqv mbu'ndongx benx mienh gamh nziex nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

⁴¹ “ບາ​ບີ​ລົນ ຕສຸ ທສ້າງ ໝີ່ ອ໊ະ. ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ ເທສງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຕສຸ ທສ້າງ ໝີ່ ອ໊ະ. ບາ​ບີ​ລົນ ຢຽມ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ບຸດົ໋ງ ເປ໋ນ ມ່ຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

เย​เล​มี 51:41 Kruisverwysings