เย​เล​มี 51:39 - Iu-Mien Thai

³⁹ นิ่น บัว จอม เจี๊ยน โหฒว เญย เฒี่ยง โห่, เยีย อ๋อย เหว่ย นิ่น บัว เบ่น หฮนาง โฮล เญย, ปุน นิ่น บัว ติ๊ว ฆวิน เถา นิ่น บัว เม่ย มวั้ง, หย่า เหยียด ลิ์ว มฌ่อม, ไม้ เญีย.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

Iu-Mien Old

³⁹ ninb Bua Jxm Jyenq zruj Eei zyavb hog, yia xij weig ninb Bua Beng Naavj Lo Eei, pun ninb Bua tiuq Gwin Tauj ninb Bua meib mwavq, yaag yetg liud mFxmb, maiq Eia.” zyruq Navq naaiq kxvq.

Iu-Mien New

³⁹ Ninh mbuo jorm jienv zoux nyei ziangh hoc, yie oix weic ninh mbuo mbenc hnaangx hlo nyei, bun ninh mbuo diuv nquin taux ninh mbuo meih muangv, yaac yietc liuz m'njormh, maiv nyie.” Ziouv hnangv naaiv gorngv.

ฉบับอักษรลาว

³⁹ ນິ່ນ ບົວ ຈອມ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ເບ່ນ ຫຮນາງ ໂຮລ ເຍີຍ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕິ໊ວ ອກວິນ ເຖົາ ນິ່ນ ບົວ ເມີ່ຍ ມວັ້ງ, ຢ່າ ຢຽດ ລິ໌ວ ມອຈ້ອມ, ໄມ້ ເຍຍ.” ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ.

เย​เล​มี 51:39 Kruisverwysings