เย​เล​มี 51:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ หมิ่ว-ฝัง ไม้ ม่าย จ๋า-ฒิ่น, โหฒว ต้าย เป๋น จ๊า เญย กะน้าย ฮนั้ง. เถา นิ่น บัว หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เหมียด.

Iu-Mien Old

¹⁸ miub favj maiq maaib Jaab zinb, zruj taaib penj Jaaq Eei ka'naaiq Navq. Tauj ninb Bua zu'g tivg zwid Eei zyavb hog, ninb Bua zyrug zu'g myetg.

Iu-Mien New

¹⁸ Miuc-fangx maiv maaih jaax-zinh, zoux daaih benx jaav nyei ga'naaiv hnangv. Taux ninh mbuo zuqc dingc zuiz nyei ziangh hoc, ninh mbuo ziouc zuqc mietc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ໝິ່ວ-ຝັງ ໄມ້ ມ່າຍ ຈ໋າ-ຕສິ້ນ, ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເປ໋ນ ຈ໊າ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຮນັ້ງ. ເຖົາ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ໝຽດ.

เย​เล​มี 51:18 Kruisverwysings