เย​เล​มี 51:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เฒี้ยง เจี๊ยน นิ่น กั้น โฮ้ว หว่า ก๊อง, เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย ปุน เม่ย ม่าย เมี่ยน ปวั๊ง ด่ง จ๊บ-เหญ่ย ธั้ม, นิ่น บัว ฯฒฯ เหน่า เจี๊ยน เหว่ย เบ๊าะ ฮี่ง เม่ย.

Iu-Mien Old

¹⁴ nrnb Jiaj Eei zyruq zyavq Jyenq ninb kanb hruq waag kxvq, yia Dovg haaij zuvq xij pun meib maaib myenb pwavq Dovg Jopg Eeig Zamq, ninb Bua zyrug naug Jyenq weig Bx'q hivb meib.

Iu-Mien New

¹⁴ Nernh Jiex nyei Ziouv ziangv jienv ninh ganh houv waac gorngv, yie ndongc haaix zungv oix bun meih maaih mienh buangv ndongc jopv-nyeic camv, ninh mbuo ziouc nauc jienv weic mborqv hingh meih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ກັ້ນ ໂຮ້ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ, ເຢຍ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ມ່າຍ ມ່ຽນ ປວັ໊ງ ດົ່ງ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ທສ້ຳ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເໜົ່າ ຈ໊ຽນ ເຫວີ່ຍ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ເມີ່ຍ.

เย​เล​มี 51:14 Kruisverwysings