เย​เล​มี 50:8 - Iu-Mien Thai

⁸ “อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เยียม บา​บี​โลน กะญั์ว เปย๋า ธ้วด. ธ้วด เคน​เดีย เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง ม่าะ! โหฒว ฮนั้ง เยียม ปะกี ยู่ง กวั้น ต้อ เจ๊า เญย ยู่ง โก๊ว.

Iu-Mien Old

⁸ “i-saa-laa-en myenb aa'b! xij zu'g yem Baa-Bi-lon ka'Euad pyauj Zwrtq. Zwrtq Ken-Dia myenb Eei teib puv maa'b! zruj Navq yem pa'ki yuvb kwanb txb Jauq Eei yuvb kruq.

Iu-Mien New

⁸ “I^saa^laa^en Mienh aah! Oix zuqc yiem Mbaa^mbi^lon gu'nyuoz biaux cuotv. Cuotv Ken^ndie Mienh nyei deic-bung maah! Zoux hnangv yiem ba'gi yungh guanh dorh jauv nyei yungh gouv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ “ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ບາ​ບີ​ລົນ ກະຍົ໌ວ ເປຢົ໋າ ທສວດ. ທສວດ ເຄນ​ເດຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າະ! ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ຢຽມ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ຕໍ້ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ.

เย​เล​มี 50:8 Kruisverwysings