เย​เล​มี 50:6 - Iu-Mien Thai

⁶ “เยีย เญย แปะ ฝีง ฮนั้ง ต่อง เจ๊า เญย ปะกี ยู่ง, นิ่น บัว เญย โก๋ว ปะกี ยู่ง เมี่ยน ต้อ นิ่น บัว ต่อง เจ๊า, ปุน นิ่น บัว เยียม บง กู้ หงว่าย ฮวิน กั้น ปูง. นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม ต้ม บง มี่ง ฟิ้ว-บง, เถา หละคุ นิ่น บัว กั้น เญย ล่าน.

Iu-Mien Old

⁶ “yia Eei pc'g fivj Navq txvg Jauq Eei pa'ki yuvb, ninb Bua Eei kruj pa'ki yuvb myenb txb ninb Bua txvg Jauq, pun ninb Bua yem Bov kub vwaaig Win kanb puv. ninb Bua zyrug yem tomb Bov mivb fiub Bov, Tauj la'Ku'q ninb Bua kanb Eei laanb.

Iu-Mien New

⁶ “Yie nyei baeqc fingx hnangv dorngc jauv nyei ba'gi yungh, ninh mbuo nyei goux ba'gi yungh mienh dorh ninh mbuo dorngc jauv, bun ninh mbuo yiem mbong gu'nguaaic huin ganh bung. Ninh mbuo ziouc yiem domh mbong mingh fiuv-mbong, taux la'kuqv ninh mbuo ganh nyei laanh.

ฉบับอักษรลาว

⁶ “ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຮນັ້ງ ຕ່ອງ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ມ່ຽນ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ຕ່ອງ ເຈົ໊າ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ບົງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ຮວິນ ກັ້ນ ປູງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຕົ້ມ ບົງ ມີ່ງ ຟິ້ວ-ບົງ, ເຖົາ ຫລະຄຸ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ລ່ານ.

เย​เล​มี 50:6 Kruisverwysings