เย​เล​มี 50:43 - Iu-Mien Thai

⁴³ บา​บี​โลน ฮู่ง หมวัง ไฮ์ นิ่น บัว เญย เฝียน, นิ่น เญย ปั์ว ฯฒฯ เมา หมี่ อ๊ะ. นิ่น เฮญี้ยว หฒะเก้ง! มุน ไห่, ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า นอ.

Iu-Mien Old

⁴³ Baa-Bi-lon huvb mwavj haid ninb Bua Eei fyenj, ninb Eei puad zyrug mau mig a'q. ninb Hruq za'kevb! mun haig, Navq msia'q txn mun kub vwaad nx.

Iu-Mien New

⁴³ Mbaa^mbi^lon hungh muangx haiz ninh mbuo nyei fienx, ninh nyei buoz ziouc mau mi'aqv. Ninh hnyouv za'gengh! mun haic, hnangv m'sieqv dorn mun gu'nguaaz nor.

ฉบับอักษรลาว

⁴³ ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ ໝວັງ ໄຮ໌ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຝຽນ, ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຕສ່ຽວ ເມົາ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ໂຮຍ້ວ ຕສະເກ້ງ! ມຸນ ໄຫ່, ຮນັ້ງ ມເຊັຍ ຕອນ ມຸນ ກູ້ ງວ໌າ ນໍ.

เย​เล​มี 50:43 Kruisverwysings