เย​เล​มี 50:41 - Iu-Mien Thai

⁴¹ “หมั่ง ม่าะ! ม่าย เหยียด ฝีง เยียม ป๊ะ ปูง ต้าย, เป๋น เหยียด ต้ม กั๊วะ เมี่ยน เหธา ธั้ม-เต้า ฮู่ง เตี๋ย เยียม ลู่ง เดี๊ย โก เจี๋ย เญย ต๋อง หฒุ โธะ เจี์ย ต้าย.

Iu-Mien Old

⁴¹ “mavg maa'b! maaib yetg fivj yem pa'q puv taaib, penj yetg tomb kua'q myenb Zauj Zamb taub huvb tiaj yem luvb Diaq ko Jiaj Eei txvj zu'g Zo'q Jiad taaib.

Iu-Mien New

⁴¹ “Mangc maah! Maaih yietc fingx yiem baqv bung daaih, benx yietc domh guoqv mienh caux camv-dauh hungh diex yiem lungh ndiev go jiex nyei dorngx zuqc coqv jiez daaih.

ฉบับอักษรลาว

⁴¹ “ໝັ່ງ ມ່າະ! ມ່າຍ ຢຽດ ຝີງ ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ຕ້າຍ, ເປ໋ນ ຢຽດ ຕົ້ມ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ເຖສົາ ທສ້ຳ-ເຕົ້າ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໂກ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຕສຸ ໂທສະ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ.

เย​เล​มี 50:41 Kruisverwysings