เย​เล​มี 50:38 - Iu-Mien Thai

³⁸ ปุน ลู่ง ฮ์าน ห่อย นิ่น เญย ววม ฆาย เหฑ่ง. เหว่ย หฒุ นิ่น เญย เต่ย-ปูง เป๋น หมิ่ว-ฝัง เญย ต๋อง, เมี่ยน หลาย อ๋อย หมิ่ว-ฝัง ฒู้ง ฮนั้ง ไม้ ฑัง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

³⁸ pun luvb haand hxig ninb Eei uam Gaai Revg. weig zu'g ninb Eei teib puv penj miub favj Eei txvj, myenb laaij xij miub favj zuvq Navq maiq Rav a'q.

Iu-Mien New

³⁸ Bun lungh haanz hoic ninh nyei wuom nqaai nzengc. Weic zuqc ninh nyei deic-bung benx miuc-fangx nyei dorngx, mienh laaix oix miuc-fangx zungv hnangv maiv nzang aqv.

ฉบับอักษรลาว

³⁸ ປຸນ ລູ່ງ ຮ໌ານ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ວວມ ອກາຍ ເດສ່ງ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເປ໋ນ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ມ່ຽນ ຫລາຍ ອ໋ອຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ຕສູ໊ງ ຮນັ້ງ ໄມ້ ດສັງ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 50:38 Kruisverwysings