เย​เล​มี 50:36 - Iu-Mien Thai

³⁶ ปุน โบ๊ว กว๋า เมี่ยน หฒุ หฑุ ด๊าว เหว่ย ปุน นิ่น บัว เป๋น กะน้าย-หฮงง. ปุน นิ่น เฮ้น เญย แปง หฒุ หฑุ ด๊าว อ๊ะ, เหว่ย ปุน นิ่น บัว หฒุ เหมียด.

Iu-Mien Old

³⁶ pun Bruq kwaaj myenb zu'g Ru'g Daauq weig pun ninb Bua penj ka'naaib Vovj. pun ninb henq Eei pcv zu'g Ru'g Daauq a'q, weig pun ninb Bua zu'g myetg.

Iu-Mien New

³⁶ Bun mbouv guaax mienh zuqc nzuqc ndaauv weic bun ninh mbuo benx ga'naaiv-hngongx. Bun ninh henv nyei baeng zuqc nzuqc ndaauv aqv, weic bun ninh mbuo zuqc mietc.

ฉบับอักษรลาว

³⁶ ປຸນ ໂບ໊ວ ກວ໋າ ມ່ຽນ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເປ໋ນ ກະນ້າຍ-ຫຮງົງ. ປຸນ ນິ່ນ ເຮ້ນ ເຍີຍ ແປງ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ໝຽດ.

เย​เล​มี 50:36 Kruisverwysings