เย​เล​มี 50:33 - Iu-Mien Thai

³³ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒุ เหฒย, ยู​ดา เมี่ยน ฟี่ ฮนั้ง เญย. ธ้าง นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เญา เจี๊ยน นิ่น บัว, ไม้ คั้ง ปู๋ง.

Iu-Mien Old

³³ nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, “i-saa-laa-en myenb zu'g zeij, yu-Daa myenb fib Navq Eei. Zaavq ninb Bua uaq teij Eau Jyenq ninb Bua, maiq Kavq puvj.

Iu-Mien New

³³ Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv, “I^saa^laa^en Mienh zuqc zeix, Yu^ndaa Mienh fih hnangv nyei. Caangv ninh mbuo wuov deix nyau jienv ninh mbuo, maiv kangv bungx.

ฉบับอักษรลาว

³³ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສຸ ເຕສີ໋ຍ, ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ. ທສ້າງ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຍົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ, ໄມ້ ຄັ້ງ ປູ໋ງ.

เย​เล​มี 50:33 Kruisverwysings