เย​เล​มี 50:3 - Iu-Mien Thai

³ เหว่ย หฒุ ม่าย นอม กั๊วะ เยียม ป๊ะ ปูง ต้าย เบ๊าะ นิ่น, อ๋อย ปุน นิ่น เญย เต่ย-ปูง หฒุ ป่าย ฮวาง เหฑ่ง, ไม้ ม่าย หาย เต้า เยียม หน่าย, เลี่ยม เมี่ยน เลี่ยม แซง-คู้ อ๋อย เปย๋า เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

³ weig zu'g maaib nxm kua'q yem pa'q puv taaib Bx'q ninb, xij pun ninb Eei teib puv zu'g paaig Waav Revg, maiq maaib haiq taub yem naaig, lyemb myenb lyemb scvb Kuq xij pyauj Revg.

Iu-Mien New

³ Weic zuqc maaih norm guoqv yiem baqv bung daaih mborqv ninh, oix bun ninh nyei deic-bung zuqc baaic huaang nzengc, maiv maaih haaix dauh yiem naaic, liemh mienh liemh saeng-kuv oix biaux nzengc.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່າຍ ນອມ ກົ໊ວະ ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ນິ່ນ, ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສຸ ປ່າຍ ຮວາງ ເດສ່ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຢຽມ ໜ່າຍ, ລ່ຽມ ມ່ຽນ ລ່ຽມ ແຊງ-ຄູ້ ອ໋ອຍ ເປຢົ໋າ ເດສ່ງ.

เย​เล​มี 50:3 Kruisverwysings