เย​เล​มี 50:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ ไต๋ เหฑ่ง นิ่น เญย ง่ง โก๊ว, ปุน นิ่น บัว เหฌี่ย มี่ง หฒุ ไต๋ ไต่ เญย ต๋อง. นิ่น บัว หฒุ โค้ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เญย ฮนอย-เหญียะ เถา, เถา เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

²⁷ taij Revg ninb Eei vovb kruq, pun ninb Bua Fiag mivb zu'g taij taig Eei txvj. ninb Bua zu'g Kruq a'q, weig zu'g ninb Bua Eei Nxib Eia'g Tauj, Tauj zyavb hog ninb Bua zu'g tivg zwid.

Iu-Mien New

²⁷ Daix nzengc ninh nyei ngongh gouv, bun ninh mbuo njiec mingh zuqc daix daic nyei dorngx. Ninh mbuo zuqc kouv aqv, weic zuqc ninh mbuo nyei hnoi-nyieqc taux, taux ziangh hoc ninh mbuo zuqc dingc zuiz.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ໄຕ໋ ເດສ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ງົ່ງ ໂກ໊ວ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເອຈ່ຍ ມີ່ງ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ເຖົາ, ເຖົາ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ.

เย​เล​มี 50:27 Kruisverwysings