เย​เล​มี 50:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ เยียม เปยย ปูง ต้าย เบ๊าะ นิ่น แอ๋ง คอย นิ่น เญย ลั์ม, เฒาะ นิ่น ดุย เจี๊ยน ฮนั้ง เบย้า ดุย นอ. เหมียด เหฑ่ง นิ่น, ไม้ ตู๋ง เลี่ยว เหยียด เต๋ย.

Iu-Mien Old

²⁶ yem pyei puv taaib Bx'q ninb cvj Kxi ninb Eei lamd, zx'q ninb Dwi Jyenq Navq Byaub Dwi nx. myetg Revg ninb, maiq tuvq lyrub yetg teij.

Iu-Mien New

²⁶ Yiem biei bung daaih mborqv ninh aengx koi ninh nyei lamz, zorqv ninh ndui jienv hnangv mbiauh ndui nor. Mietc nzengc ninh, maiv dungx liouh yietc deix.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ຢຽມ ເປຢີຍ ປູງ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ນິ່ນ ແອ໋ງ ຄອຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ລ໌ຳ, ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ດຸຍ ຈ໊ຽນ ຮນັ້ງ ເບຢົ້າ ດຸຍ ນໍ. ໝຽດ ເດສ່ງ ນິ່ນ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ລ່ຽວ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ.

เย​เล​มี 50:26 Kruisverwysings