เย​เล​มี 5:3 - Iu-Mien Thai

³ เฒี้ยว อ่า, เม่ย เญย มฒีง ล์อ เฒียน เล์ย ไม้ เฒ์ย? เม่ย เบ๊าะ นิ่น บัว มป่า นิ่น บัว ไม้ ไฮ์ ฝู่ง. เม่ย เหมียด นิ่น บัว มป่า นิ่น บัว ไม้ คั้ง หลง เจี๊ยน ฝาว. นิ่น บัว ปุน นิ่น บัว เญย เฮมียน เก้า แหง่ง หละเปย๊ย, ไม้ คั้ง ก๊อย เฮญี้ยว หฑวน.

Iu-Mien Old

³ zyruq aag, meib Eei mziv lxd zyen leid maiq zeid? meib Bx'q ninb Bua mq paag ninb Bua maiq haid fuvg. meib myetg ninb Bua mq paag ninb Bua maiq Kavq lovj Jyenq faauj. ninb Bua pun ninb Bua Eei Myen kaub vcvg la'pyeiq, maiq Kavq kxiq Hruq Rwrnj.

Iu-Mien New

³ Ziouv aac, meih nyei m'zing lorz zien leiz maiv zeiz? Meih mborqv ninh mbuo mv baac ninh mbuo maiv haiz fungc. Meih mietc ninh mbuo mv baac ninh mbuo maiv kangv longx jienv faaux. Ninh mbuo bun ninh mbuo nyei hmien gauh ngaengc la'bieiv, maiv kangv goiv hnyouv nzuonx.

ฉบับอักษรลาว

³ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ລໍ໌ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ເມີ່ຍ ເບ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໄຮ໌ ຝູ່ງ. ເມີ່ຍ ໝຽດ ນິ່ນ ບົວ ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຄັ້ງ ຫລົງ ຈ໊ຽນ ຝາວ. ນິ່ນ ບົວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮມຽນ ເກົ້າ ແຫງ່ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ໄມ້ ຄັ້ງ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ດສ໋ວນ.

เย​เล​มี 5:3 Kruisverwysings