เย​เล​มี 5:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ “เหว่ย หฒุ เยียม เยีย เญย แปะ ฝีง บุด๋ง ม่าย เอ๊าะ เมี่ยน, นิ่น บัว ปี๋ง เจี๊ยน ฒั้ว ฮนั้ง แฒง เหนาะ เญย เมี่ยน ฒั้ว นอ. นิ่น บัว แฒง ฮลาง เหว่ย เฒาะ เมี่ยน.

Iu-Mien Old

²⁶ “weig zu'g yem yia Eei pc'g fivj Bu'Dovj maaib x'q myenb, ninb Bua pivj Jyenq zuaq Navq zcv nx'g Eei myenb zuaq nx. ninb Bua zcv Laav weig zx'q myenb.

Iu-Mien New

²⁶ “Weic zuqc yiem yie nyei baeqc fingx mbu'ndongx maaih orqv mienh, ninh mbuo bingx jienv zuov hnangv zaeng norqc nyei mienh zuov nor. Ninh mbuo zaeng hlaang weic zorqv mienh.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ບຸດົ໋ງ ມ່າຍ ເອ໊າະ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ບົວ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ຕສົ໊ວ ຮນັ້ງ ແຕສງ ເໜາະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສົ໊ວ ນໍ. ນິ່ນ ບົວ ແຕສງ ຮລາງ ເຫວີ່ຍ ເຕສ໊າະ ມ່ຽນ.

เย​เล​มี 5:26 Kruisverwysings