เย​เล​มี 5:13 - Iu-Mien Thai

¹³ โต่ว หว่า เมี่ยน ฮนั้ง กอง หฑยาว, เฒี้ยว เญย หว่า ไม้ เยียม นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว. โท้ ปุน นิ่น บัว หฒุ ฮนั้ง นิ่น บัว ก๊อง เญย หว่า.”

Iu-Mien Old

¹³ trug waag myenb Navq kxv Ryaauj, zyruq Eei waag maiq yem ninb Bua Eei Hruq. Toq pun ninb Bua zu'g Navq ninb Bua kxvq Eei waag.”

Iu-Mien New

¹³ Douc waac mienh hnangv gorng nziaaux, Ziouv nyei waac maiv yiem ninh mbuo nyei hnyouv. Tov bun ninh mbuo zuqc hnangv ninh mbuo gorngv nyei waac.”

ฉบับอักษรลาว

¹³ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ກອງ ດສຢ໋າວ, ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ໄມ້ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ໂທ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.”

เย​เล​มี 5:13 Kruisverwysings