เย​เล​มี 5:12 - Iu-Mien Thai

¹² นิ่น บัว ก๊อง จ๊า เถา เฒี้ยว, หย่า ก๊อง, “เฒี้ยว ไม้ โหฒว หาย หญู่ง. เยีย บัว ไม้ หฒุ หาย หญู่ง เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน, หฑุ ด๊าว เหธา หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า เยีย บัว หย่า ไม้ ปวัด.

Iu-Mien Old

¹² ninb Bua kxvq Jaaq Tauj zyruq, yaag kxvq, “zyruq maiq zruj haiq Euvg. yia Bua maiq zu'g haiq Euvg Zyruq Eei ze'g naang, Ru'g Daauq Zauj vxg Naavj Eei Jauq yia Bua yaag maiq pwatg.

Iu-Mien New

¹² Ninh mbuo gorngv jaav taux Ziouv, yaac gorngv, “Ziouv maiv zoux haaix nyungc. Yie mbuo maiv zuqc haaix nyungc ciouv nyei zeqc naanc, nzuqc ndaauv caux ngorc hnaangx nyei jauv yie mbuo yaac maiv buatc.

ฉบับอักษรลาว

¹² ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ຈ໊າ ເຖົາ ຕສ໊ຽວ, ຢ່າ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຕສຸ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ, ດສຸ ດ໊າວ ເຖສົາ ຫງໍ່ ຫຮນາງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຢຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ປວັດ.

เย​เล​มี 5:12 Kruisverwysings