เย​เล​มี 5:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ “มี่ง อ๊ะ. กัน นิ่น เญย อะหงุ่น เปี๊ยว เญย เหยียด เลี์ยว เหยียด เลี์ยว มี่ง โหฒว หว่าย, มป่า ไม้ ตู๋ง เหมียด เหฑ่ง. อ๋อย หฒุ พิด นิ่น เญย ฆว่า กวั่ง, เหว่ย หฒุ ไม้ เฒ์ย เป๋น เฒี้ยว เญย.

Iu-Mien Old

¹⁰ “mivb a'q. kan ninb Eei a'vung pyruq Eei yetg lyrud yetg lyrud mivb zruj waaig, mq paag maiq tuvq myetg Revg. xij zu'g Pitq ninb Eei Gwaab kwavg, weig zu'g maiq zeid penj zyruq Eei.

Iu-Mien New

¹⁰ “Mingh aqv. Gan ninh nyei a'ngunc biouv nyei yietc liouz yietc liouz mingh zoux waaic, mv baac maiv dungx mietc nzengc. Oix zuqc pitv ninh nyei nquaah guangc, weic zuqc maiv zeiz benx Ziouv nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ “ມີ່ງ ອ໊ະ. ກັນ ນິ່ນ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ເຍີຍ ຢຽດ ລ໌ຽວ ຢຽດ ລ໌ຽວ ມີ່ງ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ, ມປ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໝຽດ ເດສ່ງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ພິດ ນິ່ນ ເຍີຍ ອກວ້າ ກວັ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເປ໋ນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ.

เย​เล​มี 5:10 Kruisverwysings