เย​เล​มี 49:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ก๊อง เถา เอ​โดม. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยียม เท​มาน บุด๋ง ไม้ แอ๋ง ม่าย ธง-เม่ง ไฟ? ธ่าง ล่าง เญย หว่า เยียม ไกว เญย เมี่ยน ด๊อด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ ไฟ? นิ่น บัว เญย ธง-เม่ง หฒุ เหมียด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ ไฟ?

Iu-Mien Old

⁷ kxvq Tauj e-Dom. nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, “yem Te-maan Bu'Dovj maiq cvj maaib Zovb mevb fai? Zaavb laavb Eei waag yem kwai Eei myenb Dxtq Revg mig a'q fai? ninb Bua Eei Zovb mevb zu'g myetg Revg mig a'q fai?

Iu-Mien New

⁷ Gorngv taux E^ndom. Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Yiem Temaan mbu'ndongx maiv aengx maaih cong-mengh fai? Caangh laangh nyei waac yiem guai nyei mienh ndortv nzengc mi'aqv fai? Ninh mbuo nyei cong-mengh zuqc mietc nzengc mi'aqv fai?

ฉบับอักษรลาว

⁷ ກ໊ອງ ເຖົາ ເອ​ດົມ. ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ຢຽມ ເທ​ມານ ບຸດົ໋ງ ໄມ້ ແອ໋ງ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ໄຟ? ທສ່າງ ລ່າງ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢຽມ ໄກວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ດ໊ອດ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ ໄຟ? ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ ໄຟ?

เย​เล​มี 49:7 Kruisverwysings