เย​เล​มี 49:22 - Iu-Mien Thai

²² หมั่ง ม่าะ! ม่าย เต้า ฮนั้ง ต้ม จ๊าง อ๋อย ยัง ฆอย ด๊าด ได๋ ต้าย เบ๊าะ โบ​ซา​ลา. วั้ว ฮนอย เอ​โดม เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง เญย เฮญี้ยว ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า นอ.”

Iu-Mien Old

²² mavg maa'b! maaib taub Navq tomb Jaavq xij yav Gxi Daatq Daij taaib Bx'q Bo-saa-laa. uaq Nxi e-Dom Bx'q Jaaj henq Eei pcv Eei Hruq Navq msia'q txn mun kub vwaad nx.”

Iu-Mien New

²² Mangc maah! Maaih dauh hnangv domh jaangv oix yang nqoi ndaatv ndaix daaih mborqv Mbo^saa^laa. Wuov hnoi E^ndom mborqv jaax henv nyei baeng nyei hnyouv hnangv m'sieqv dorn mun gu'nguaaz nor.”

ฉบับอักษรลาว

²² ໝັ່ງ ມ່າະ! ມ່າຍ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ຕົ້ມ ຈ໊າງ ອ໋ອຍ ຢັງ ອກອຍ ດ໊າດ ໄດ໋ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ໂບ​ຊາ​ລາ. ວົ້ວ ຮນອຍ ເອ​ດົມ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮ້ນ ເຍີຍ ແປງ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຮນັ້ງ ມເຊັຍ ຕອນ ມຸນ ກູ້ ງວ໌າ ນໍ.”

เย​เล​มี 49:22 Kruisverwysings