เย​เล​มี 48:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เฒาะ ด๊าด ปุน โม​อับ, เหว่ย หฒุ นิ่น อ๋อย ได๋ มี่ง, นิ่น เญย ฒี่ง อ๋อย หฒุ เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม.

Iu-Mien Old

⁹ zx'q Daatq pun mo-apg, weig zu'g ninb xij Daij mivb, ninb Eei zivb xij zu'g penj paaig Waav Eei txvj, maiq maaib myenb yem.

Iu-Mien New

⁹ Zorqv ndaatv bun Mo^apc, weic zuqc ninh oix ndaix mingh, ninh nyei zingh oix zuqc benx baaic huaang nyei dorngx, maiv maaih mienh yiem.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຕສ໊າະ ດ໊າດ ປຸນ ໂມ​ອັບ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ໄດ໋ ມີ່ງ, ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປ໋ນ ປ່າຍ ຮວາງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢຽມ.

เย​เล​มี 48:9 Kruisverwysings