เย​เล​มี 48:46 - Iu-Mien Thai

⁴⁶ โม​อับ อ้า! เม่ย หฒุ โค้ว อ๊ะ. ป๋าย เค​โม้ด เฒี่ยน เญย เมี่ยน หฒุ เหมียด หมี่ อ๊ะ. เหว่ย หฒุ เม่ย เญย ตอน บัว หฒุ กว๊าด มี่ง, เม่ย เญย เซียะ หย่า หฒุ กว๊าด มี่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁴⁶ mo-apg aa'b! meib zu'g Kruq a'q. paaij Ke-motq zyenb Eei myenb zu'g myetg mig a'q. weig zu'g meib Eei txn Bua zu'g kwaatq mivb, meib Eei sia'q yaag zu'g kwaatq mivb mig a'q.

Iu-Mien New

⁴⁶ Mo^apc aah! Meih zuqc kouv aqv. Baaix Kemotv zienh nyei mienh zuqc mietc mi'aqv. Weic zuqc meih nyei dorn mbuo zuqc guaatv mingh, meih nyei sieqv yaac zuqc guaatv mingh mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁶ ໂມ​ອັບ ອ້າ! ເມີ່ຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ປ໋າຍ ເຄ​ມົດ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສຸ ໝຽດ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຊັຍ ຢ່າ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 48:46 Kruisverwysings