เย​เล​มี 48:41 - Iu-Mien Thai

⁴¹ ฒี่ง อ๋อย หฒุ เฒาะ, เว่ย ว้วน เญย ต๋อง หย่า หฒุ ธ้าง. เถา วั้ว ฮนอย โม​อับ เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง เญย เฮญี้ยว, ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า นอ.

Iu-Mien Old

⁴¹ zivb xij zu'g zx'q, weib wrnq Eei txvj yaag zu'g Zaavq. Tauj uaq Nxi mo-apg Bx'q Jaaj henq Eei pcv Eei Hruq, Navq msia'q txn mun kub vwaad nx.

Iu-Mien New

⁴¹ Zingh oix zuqc zorqv, weih wuonv nyei dorngx yaac zuqc caangv. Taux wuov hnoi Mo^apc mborqv jaax henv nyei baeng nyei hnyouv, hnangv m'sieqv dorn mun gu'nguaaz nor.

ฉบับอักษรลาว

⁴¹ ຕສີ້ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ, ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຢ່າ ຕສຸ ທສ້າງ. ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ ໂມ​ອັບ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮ້ນ ເຍີຍ ແປງ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ຮນັ້ງ ມເຊັຍ ຕອນ ມຸນ ກູ້ ງວ໌າ ນໍ.

เย​เล​มี 48:41 Kruisverwysings