เย​เล​มี 48:37 - Iu-Mien Thai

³⁷ เต้าๆ เมี่ยน เญย มฆ้อง เถย ฌัง, เต้าๆ เญย ซยาม หย่า จั๊บ เหฑ่ง, เหยียด ฒู้ง ปั์ว ม่าย ก๊าด มุน เญย ต๋อง, จ๊าย หย่า ไซ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว.

Iu-Mien Old

³⁷ taub taub myenb Eei mGxvq Teij Fav, taub taub Eei syaam yaag Japq Revg, yetg zuvq puad maaib kaatq mun Eei txvj, Jaaiq yaag sai Jyenq la'maab Diab Zru.

Iu-Mien New

³⁷ Dauh dauh mienh nyei m'nqorngv teix njang, dauh dauh nyei siaam yaac japv nzengc, yietc zungv buoz maaih gaatv mun nyei dorngx, jaaiv yaac sai jienv la'maah ndie-cou.

ฉบับอักษรลาว

³⁷ ເຕົ້າໆ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ເຖີຍ ອຈັງ, ເຕົ້າໆ ເຍີຍ ຊຢາມ ຢ່າ ຈັ໊ບ ເດສ່ງ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ປົ໌ວ ມ່າຍ ກ໊າດ ມຸນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຈ໊າຍ ຢ່າ ໄຊ ຈ໊ຽນ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໂທສວ.

เย​เล​มี 48:37 Kruisverwysings