เย​เล​มี 48:35 - Iu-Mien Thai

³⁵ เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปุน โม​อับ เต่ย-ปูง, เยียม ฮลัง เญย ต๋อง ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย หย่า ปั๊ว ฮูง ปุน นิ่น บัว เญย เฒี่ยน วั้ว เต๋ย หฒุด หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

³⁵ zyruq kxvq, “yia xij pun mo-apg teib puv, yem Lav Eei txvj fovg hxg ziag yaag puaq huv pun ninb Bua Eei zyenb uaq teij zutg mig a'q.

Iu-Mien New

³⁵ Ziouv gorngv, “Yie oix bun Mo^apc Deic-Bung, yiem hlang nyei dorngx fongc horc ziec yaac buov hung bun ninh mbuo nyei zienh wuov deix zutc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

³⁵ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ໂມ​ອັບ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຢຽມ ຮລັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ຢ່າ ປົ໊ວ ຮູງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຸດ ໝີ່ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 48:35 Kruisverwysings