เย​เล​มี 48:12 - Iu-Mien Thai

¹² เฒี้ยว ก๊อง, “เหว่ย น้าย ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, เยีย ฯฒฯ พ้าย โต๋ เญย เมี่ยน มี่ง โต๋ นิ่น, โต๋ ธ้วด นิ่น ฒ่าง เญย กะน้าย, แอ๋ง เบ๊าะ นิ่น เญย แป้ง ฮู้ หม่วน.

Iu-Mien Old

¹² zyruq kxvq, “weig naaiq Nxib Eia'g xij Tauj, yia zyrug Paaiq toj Eei myenb mivb toj ninb, toj Zwrtq ninb zaavb Eei ka'naaiq, cvj Bx'q ninb Eei pcvb huq mwrng.

Iu-Mien New

¹² Ziouv gorngv, “Weic naaiv hnoi-nyieqc oix taux, yie ziouc paaiv dox nyei mienh mingh dox ninh, dox cuotv ninh zaangh nyei ga'naaiv, aengx mborqv ninh nyei baengh huv muonc.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ອ໋ອຍ ເຖົາ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ໂຕ໋ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ໂຕ໋ ນິ່ນ, ໂຕ໋ ທສວດ ນິ່ນ ຕສ້າງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ແອ໋ງ ເບ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປ້ງ ຮູ້ ໝ່ວນ.

เย​เล​มี 48:12 Kruisverwysings