เย​เล​มี 46:22 - Iu-Mien Thai

²² นิ่น ธ้วด บุย เญย เฉีย ฮนั้ง นาง หลุ่ย เจี๊ยน เปย๋า, เหว่ย หฒุ นิ่น เญย วิน-วั้ง ดุดๆ เญย ต้าย, นิ่น บัว ต้อ เจี๊ยน โป๊ว ต้าย เบ๊าะ, ฮนั้ง ก๋อย เดี๋ยง เญย เมี่ยน หล่ง โป๊ว ก๋อย เดี๋ยง นอ.”

Iu-Mien Old

²² ninb Zwrtq Bwi Eei Qiaj Navq naav lwig Jyenq pyauj, weig zu'g ninb Eei winb wavq Dutg Dutg Eei taaib, ninb Bua txb Jyenq pruq taaib Bx'q, Navq kxij Dyavj Eei myenb lovg pruq kxij Dyavj nx.”

Iu-Mien New

²² Ninh cuotv mbui nyei qiex hnangv naang luic jienv biaux, weic zuqc ninh nyei win-wangv ndutc ndutc nyei daaih, ninh mbuo dorh jienv bouv daaih mborqv, hnangv goix ndiangx nyei mienh longc bouv goix ndiangx nor.”

ฉบับอักษรลาว

²² ນິ່ນ ທສວດ ບຸຍ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຮນັ້ງ ນາງ ຫລຸ່ຍ ຈ໊ຽນ ເປຢົ໋າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ດຸດໆ ເຍີຍ ຕ້າຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ໂປ໊ວ ຕ້າຍ ເບ໊າະ, ຮນັ້ງ ກ໋ອຍ ດຢັ໋ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ໂປ໊ວ ກ໋ອຍ ດຢັ໋ງ ນໍ.”

เย​เล​มี 46:22 Kruisverwysings