เย​เล​มี 46:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เยียม นิ่น บุด๋ง ธี้ง โหฒว แปง วั้ว เต๋ย ฮนั้ง ง่ง ตอน-จุ่น. นิ่น บัว ล่ม ฑ่อย ต๋าว ซิน เปย๋า, ไม้ เยียม วั้ว เบ๊าะ จ๋า, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว หฒุ โค้ว เญย ฮนอย เถา อ๊ะ. เถา เฒี่ยง โห่ ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

²¹ yem ninb Bu'Dovj Zivq zruj pcv uaq teij Navq vovb txnb Jung. ninb Bua lomb Rxib taauj sin pyauj, maiq yem uaq Bx'q Jaaj, weig zu'g ninb Bua zu'g Kruq Eei Nxi Tauj a'q. Tauj zyavb hog tivg ninb Bua Eei zwid.

Iu-Mien New

²¹ Yiem ninh mbu'ndongx cingv zoux baeng wuov deix hnangv ngongh dorn-junc. Ninh mbuo lomh nzoih daaux sin biaux, maiv yiem wuov mborqv jaax, weic zuqc ninh mbuo zuqc kouv nyei hnoi taux aqv. Taux ziangh hoc dingc ninh mbuo nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ຢຽມ ນິ່ນ ບຸດົ໋ງ ທສີ້ງ ໂຕສ໋ວ ແປງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮນັ້ງ ງົ່ງ ຕອນ-ຈຸ່ນ. ນິ່ນ ບົວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ຕ໋າວ ຊິນ ເປຢົ໋າ, ໄມ້ ຢຽມ ວົ້ວ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ຮນອຍ ເຖົາ ອ໊ະ. ເຖົາ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຕີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

เย​เล​มี 46:21 Kruisverwysings