เย​เล​มี 44:4 - Iu-Mien Thai

⁴ มป่า เยีย หฒั่นๆ พ้าย เยีย เญย โปว, หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน, มี่ง ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว, “ไม้ ตู๋ง โหฒว เยีย ฑอง ไห่ น้าย เต๋ย กั้ม เฑี้ย เญย สี่ ม่าะ!”

Iu-Mien Old

⁴ mq paag yia zanb zang Paaiq yia Eei pru, zwavj trug waag myenb, mivb kxvq Buaj meib Bua, “maiq tuvq zruj yia Rxv haig naaiq teij kamb Riaq Eei sig maa'b!”

Iu-Mien New

⁴ Mv baac yie zanc-zanc paaiv yie nyei bou, zuangx douc waac mienh, mingh gorngv mbuox meih mbuo, “Maiv dungx zoux yie nzorng haic naaiv deix gamh nziev nyei sic maah!”

ฉบับอักษรลาว

⁴ ມປ່າ ເຢຍ ຕສັ່ນໆ ພ້າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ຕສວັ໋ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ມີ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ດສອງ ໄຫ່ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ສີ່ ມ່າະ!”

เย​เล​มี 44:4 Kruisverwysings