เย​เล​มี 43:6 - Iu-Mien Thai

⁶ มจั่ง มเซียะ, ฝุเจว๊ย, ฮู่ง เซียะ, ต้ง โก๋ว ฮู่ง เญย แปง-เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, เลี่ยว เหฌี่ย ปุน ซา​ฟาน เญย ฟุน, อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา, เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน. นิ่น บัว หย่า ต้อ โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, เหธา เน​ลิ​ยา เญย ตอน, บา​ลุก มี่ง.

Iu-Mien Old

⁶ mJavg msia'q, fu'Jweiq, huvb sia'q, tovb kruj huvb Eei pcvb pyeiq, ne-Bu-saa-laa-Daan, lyrub Fiag pun saa-faan Eei fun, aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa, Eei yetg zuvq myenb. ninb Bua yaag txb trug waag myenb, ye-le-mi, Zauj ne-li-yaa Eei txn, Baa-lukq mivb.

Iu-Mien New

⁶ m'jangc m'sieqv, fu'jueiv, hungh sieqv, dongh goux hungh nyei baeng-bieiv, Ne^mbu^saa^laa^ndaan, liouh njiec bun Saafaan nyei fun, Aa^hi^kam nyei dorn, Ge^ndaa^li^yaa, nyei yietc zungv mienh. Ninh mbuo yaac dorh douc waac mienh, Ye^le^mi, caux Ne^li^yaa nyei dorn, Mbaalukv mingh.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ມຈັ່ງ ມເຊັຍ, ຝຸຈ໊ວຍ, ຮູ່ງ ເຊັຍ, ຕົ້ງ ໂກ໋ວ ຮູ່ງ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ເນ​ບູ​ຊາ​ລະ​ດານ, ລ່ຽວ ເອຈ່ຍ ປຸນ ຊາ​ຟານ ເຍີຍ ຟຸນ, ອາ​ຫິ​ຄຳ ເຍີຍ ຕອນ, ເກ​ດາ​ລິ​ຢາ, ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຕໍ້ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢ​ເລ​ມີ, ເຖສົາ ເນ​ລິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ບາ​ລຸກ ມີ່ງ.

เย​เล​มี 43:6 Kruisverwysings