เย​เล​มี 42:3 - Iu-Mien Thai

³ โท้ เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, ปุน เยีย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย บัว หอบ หฒุ ยั่ง เญย เจ๊า, เยีย บัว หย่า อ๋อย หฒุ โหฒว หาย หญู่ง.”

Iu-Mien Old

³ Toq zyruq, meib Eei Tinb huvb, pun yia Bua hiuq tu'q yia Bua hxpg zu'g yavb Eei Jauq, yia Bua yaag xij zu'g zruj haiq Euvg.”

Iu-Mien New

³ Tov Ziouv, meih nyei Tin-Hungh, bun yie mbuo hiuv duqv yie mbuo horpc zuqc yangh nyei jauv, yie mbuo yaac oix zuqc zoux haaix nyungc.”

ฉบับอักษรลาว

³ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ບົວ ຫອບ ຕສຸ ຢັ້ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ເຢຍ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.”

เย​เล​มี 42:3 Kruisverwysings