เย​เล​มี 42:21 - Iu-Mien Thai

²¹ อี้ ฮนอย เยีย เฒาะ น้าย เต๋ย หว่า บั๋ว เม่ย บัว, เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, พ้าย เยีย ต้าย บั๋ว เม่ย บัว เญย หว่า, มป่า เม่ย บัว ไม้ หมวัง.

Iu-Mien Old

²¹ ib Nxi yia zx'q naaiq teij waag Buaj meib Bua, se zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Paaiq yia taaib Buaj meib Bua Eei waag, mq paag meib Bua maiq mwavj.

Iu-Mien New

²¹ Ih hnoi yie zorqv naaiv deix waac mbuox meih mbuo, se Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, paaiv yie daaih mbuox meih mbuo nyei waac, mv baac meih mbuo maiv muangx.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ອີ້ ຮນອຍ ເຢຍ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຊ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ.

เย​เล​มี 42:21 Kruisverwysings