เย​เล​มี 42:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ต้ง เม่ย บัว กั้ม เหฑีย เญย หฑุ ด๊าว อ๋อย เยียม อี​ยิบ หฒุ่น หฒ่าย เม่ย บัว. เม่ย บัว กั้ม เหฑีย หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า, มป่า หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า อ๋อย กัน เจี๊ยน เม่ย บัว มี่ง อี​ยิบ. เม่ย บัว ฯฒฯ เยียม วั้ว ไต่.

Iu-Mien Old

¹⁶ tovb meib Bua kamb Riaj Eei Ru'g Daauq xij yem i-yipq zung zaaig meib Bua. meib Bua kamb Riaj vxg Naavj Eei Jauq, mq paag vxg Naavj Eei Jauq xij kan Jyenq meib Bua mivb i-yipq. meib Bua zyrug yem uaq taig.

Iu-Mien New

¹⁶ dongh meih mbuo gamh nziex nyei nzuqc ndaauv oix yiem I^yipv zunc zaaic meih mbuo. Meih mbuo gamh nziex ngorc hnaangx nyei jauv, mv baac ngorc hnaangx nyei jauv oix gan jienv meih mbuo mingh I^yipv. Meih mbuo ziouc yiem wuov daic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ ອ໋ອຍ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ຕສຸ່ນ ຕສ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຫງໍ່ ຫຮນາງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ມປ່າ ຫງໍ່ ຫຮນາງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ອ໋ອຍ ກັນ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ອີ​ຢິ໊ບ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ໄຕ່.

เย​เล​มี 42:16 Kruisverwysings