เย​เล​มี 4:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เหว่ย น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไซ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว, เญี้ยม เจี๊ยน เห่ว เฉีย บุย เญย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว หธ่อ หฒะเก้ง! เฉีย เจี์ย ไห่ เยีย บัว, ไม้ ฮวิน กั้น ปูง.”

Iu-Mien Old

⁸ weig naaiq meib Bua xij zu'g sai Jyenq la'maab Diab Zru, Eyemq Jyenq heug Qiaj Bwi Eei, weig zu'g zyruq Zxg za'kevb! Qiaj Jiad haig yia Bua, maiq Win kanb puv.”

Iu-Mien New

⁸ Weic naaiv meih mbuo oix zuqc sai jienv la'maah ndie-cou, nyiemv jienv heuc qiex mbui nyei, weic zuqc Ziouv corc za'gengh! qiex jiez haic yie mbuo, maiv huin ganh bung.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຊ ຈ໊ຽນ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໂທສວ, ຍ້ຽມ ຈ໊ຽນ ເຫ່ວ ເຖຈຍ ບຸຍ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຖສໍ່ ຕສະເກ້ງ! ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່ ເຢຍ ບົວ, ໄມ້ ຮວິນ ກັ້ນ ປູງ.”

เย​เล​มี 4:8 Kruisverwysings