เย​เล​มี 39:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ มป่า เฒี้ยว ก๊อง, “วั้ว ฮนอย เยีย อ๋อย เหฌียว เม่ย, เม่ย ฯฒฯ ไม้ หฒุ จิว ปุน เยียม เม่ย กั้ม เหฑีย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.

Iu-Mien Old

¹⁷ mq paag zyruq kxvq, “uaq Nxi yia xij Fruj meib, meib zyrug maiq zu'g Jiu pun yem meib kamb Riaj uaq teij myenb Eei puab Diaq.

Iu-Mien New

¹⁷ Mv baac Ziouv gorngv, “Wuov hnoi yie oix njoux meih, meih ziouc maiv zuqc jiu bun yiem meih gamh nziex wuov deix mienh nyei buoz-ndiev.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ວົ້ວ ຮນອຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕສຸ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.

เย​เล​มี 39:17 Kruisverwysings