เย​เล​มี 37:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เย​เล​มี แอ๋ง หน่าย เส​เด​คี​ยา ฮู่ง, “เยีย โหฒว ต่อง หาย หญู่ง ปุน เม่ย ไฟ เม่ย เญย เจียน ไฟ น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เม่ย หธีง ปุน เยีย หฒุ หววน เจี๊ยน โล่?

Iu-Mien Old

¹⁸ ye-le-mi cvj naaig sej-De-Ki-yaa huvb, “yia zruj txvg haiq Euvg pun meib fai meib Eei Jyen fai naaiq teij pc'g fivj meib Zivj pun yia zu'g wrnj Jyenq lob?

Iu-Mien New

¹⁸ Ye^le^mi aengx naaic Se^nde^ki^yaa Hungh, “Yie zoux dorngc haaix nyungc bun meih fai meih nyei jien fai naaiv deix baeqc fingx meih cingx bun yie zuqc wuonx jienv loh?

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຢ​ເລ​ມີ ແອ໋ງ ໜ່າຍ ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ ຮູ່ງ, “ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ໄຟ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈຽນ ໄຟ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ເມີ່ຍ ຖສີງ ປຸນ ເຢຍ ຕສຸ ຫວວນ ຈ໊ຽນ ໂລ່?

เย​เล​มี 37:18 Kruisverwysings