เย​เล​มี 37:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ วั้ว เต๋ย เจียน เฉีย เจี์ย! ไห่ เย​เล​มี, ฯฒฯ เบ๊าะ นิ่น แอ๋ง ต้อ นิ่น มี่ง หววน เจี๊ยน โย​นา​ทาน โซว-ปิ๊ว เญย เปย๊า, เหว่ย หฒุ น้าย นอม เปย๊า โหฒว เป๋น โล่ หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁵ uaq teij Jyen Qiaj Jiad! haig ye-le-mi, zyrug Bx'q ninb cvj txb ninb mivb wrnj Jyenq yo-naa-Taan srub piuq Eei pyauq, weig zu'g naaiq nxm pyauq zruj penj lob mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁵ Wuov deix jien qiex jiez! haic Ye^le^mi, ziouc mborqv ninh aengx dorh ninh mingh wuonx jienv Yo^naa^taan sou-biuv nyei biauv, weic zuqc naaiv norm biauv zoux benx loh mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຈຽນ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ! ໄຫ່ ເຢ​ເລ​ມີ, ຕສ່ຽວ ເບ໊າະ ນິ່ນ ແອ໋ງ ຕໍ້ ນິ່ນ ມີ່ງ ຫວວນ ຈ໊ຽນ ໂຢ​ນາ​ທານ ໂຊວ-ປິ໊ວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ນອມ ເປຢົ໊າ ໂຕສ໋ວ ເປ໋ນ ໂລ່ ໝີ່ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 37:15 Kruisverwysings